来源:期刊VIP网 时间:
作者:朱献珑;王雪乔;
单位:华南理工大学外国语学院;
摘要:“且VP吧”是北方方言中司空见惯的表达形式,但迄今尚未见到针对该构式的系统性研究。本研究以历时构式语法为理论框架,基于BCC语料库历时语料,探讨图式性构式“且VP吧”建构特征,并考察该构式演变历程和演变动因。研究发现:在形式方面,准入该构式的构件为时间副词“且”、语气助词“吧”及表长时义的延续性VP;在意义方面,该构式在实际应用过程中发生变异性扩展,新生出强烈的现场协同移情语义。该构式的变异性扩展历经变异萌芽期、扩展形成期与语义稳定期三个阶段。在此过程中,形式_旧—意义_新配对逐渐占据优势并最终主导构式的使用。扩展的主要动因源于认知经济性、言语信据性及高频率使用等。
关键词:“且VP吧”构式;;历时构式语法;;变异性扩展
基金资助:国家社会科学基金项目“翻译过程的心智研究”(项目编号:19BYY116)的阶段性研究成果