来源：期刊VIP网 时间：
作者：胡庚申;王园;
单位：郑州大学;清华大学;
摘要：AI技术既冲击了传统翻译生态，也催生了新的机遇，其迅速发展正深刻地塑造着翻译业态。该研究拟从生态翻译学视角发掘和评述在AI语境下我国翻译生态的嬗变重构与翻译界的适应选择。文章在诠释何谓生态、翻译生态和翻译生态语境的基础上，综观审视了AI新潮前的我国翻译生态、 AI新潮后的翻译生态嬗变和AI语境下对新翻译生态的重构与适应。文章指出，翻译生态重构的核心在于人机协助的深度整合、垂直领域的专业化以及技术与人文化的平衡；而翻译新生态适应的关键在于形成“基础服务AI化和高端服务人文化”的双轨格局。面对AI大潮，翻译工作者需要拥抱趋势、提质增效、发挥优势、顺势而为。
关键词：AI;;翻译生态;;生态重构;;生态适应;;生态翻译学
基金资助：国家社科基金项目“生态翻译学：译学的生态视角研究”(项目编号：08BYY007)和“生态翻译学的理论创新、国际发展及数据库建设”(项目编号：18BYY022)的阶段性成果
