来源：期刊VIP网 时间：
作者：吕慧君;
单位：上海外国语大学;
摘要：文章基于上海外国语大学胡开宝教授团队开发的《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台，分析《习近平谈治国理政》日译本中高频词的分布趋势和特征，以及“创新”一词的日译词及其搭配，并与日语语料库BCCWJ的高频搭配词进行平行比较，探究《习近平谈治国理政》日译本所建构的中国形象。
关键词：《习近平谈治国理政》;;日译;;国家形象;;日语语料库
基金资助：国家社科基金重大项目“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研究”(项目编号：17ZDA319);; 《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台在外语教学与科研中的应用课题“基于《习近平谈治国理政》多语种数据库的国家政治话语日译研究”(项目编号：33)的阶段性成果
