来源：期刊VIP网 时间：
作者：邓凯方;邓云华;
单位：湖南师范大学;
摘要：该研究基于BERTopic主题自动提取模型，采集了美国、英国、加拿大等多国的亚马逊网、好读网关于《狼图腾》英译本的读者评论数据，挖掘海外读者对于该部中国译著的主题关注焦点，并进行情感态度分析，探究其在海外的传播与接受情况，同时提出相应的推广策略。研究表明，《狼图腾》在海外读者群体中整体接受情况良好，他们更多关注书籍内容、中国的乡土文化、写作手法等。《狼图腾》在海外的高阅读量与成功传播表明，选译的典籍不仅应蕴含优秀的中国思想，还应具备时代性和世界性，且译文的可读性与地道性以及有效的外部推广策略也是中国典籍取得良好海外传播效果的重要保证。
关键词：《狼图腾》英译本;;读者评论;;BERTopic模型;;情感分析;;对外传播
基金资助：湖南省重点实验室“人工智能与精准国际传播”的阶段性成果
