来源：期刊VIP网 时间：
作者：丁宁;
单位：上海对外经贸大学;
摘要：随着各类技术工具在会议口译中的广泛应用，会议口译行业的技术转向已经开始。面对即将到来的通用人工智能时代，会议口译研究需要关注人类译员的真正作用和价值。文章提出将人类译员的施为性作为研究切入点，探讨在技术日益渗透、工作环境日趋复杂多变的背景下，译员如何发挥施为性以应对可能影响会议口译工作的诸多因素。文章首先阐明人类译员施为性值得关注的原因，再以前人相关研究为基础，论述会议口译员施为性的内涵，最后以一项聚焦远程会议口译中译员施为性的研究为例，进一步说明施为性这一研究视角的价值。
关键词：施为性;;通用人工智能时代;;会议口译研究;;会议口译员
基金资助：国家社科基金项目“‘一带一路’背景下以中文为轴心语言的口笔译路径研究”(项目编号：20BYY030);; 上海对外经贸大学“高地大”青年教师专项科研资助项目“人工智能时代我国自由职业译员的施为性研究”(25QN22)的阶段性成果
