来源：期刊VIP网 时间：
作者：傅敬民;
单位：上海大学外国语学院;
摘要：概念创新是话语、理论与知识创新的核心动力，亦是翻译研究学科建构的关键路径。概念创新既有促进作用，也会产生负面影响。正确认识《近代英美汉学翻译与中国形象建构》提出的“汉学翻译”这一创新性概念是理解该书的关键。该书立足中国现实问题，运用历史研究的方法，将汉学翻译置于汉学研究的整体性系统关系中梳理其生发逻辑，探讨其对中国形象建构的贡献，彰显了翻译对其他学科的反哺，实现了历史文本与现代议题的互文性对话，拓展了应用翻译研究的问题域和研究路径。
关键词：概念创新;;汉学翻译;;中国形象建构;;应用翻译研究
基金资助：国家社科基金项目“中国翻译批评演变逻辑及发展形态研究”（编号：23BYY112）的阶段性成果
