来源：期刊VIP网 时间：
作者：黄劲怡;
单位：云南师范大学外国语学院;
摘要：呼语交换对情景语境变量（语旨、语式和语场）的顺应/违反，形成一致式/隐喻式。既有研究大多关注一致式及其评价意义，未重视一致式和隐喻式的转换机制，难以解释隐喻式的权势语义及交际意图。对此，本文基于现代汉语呼语交换的系统功能框架，厘清一致式与隐喻式的措辞转换，提出隐喻式的分析框架，拓展原有模型的研究范围。继而，以《人民的名义》电视剧剧本对白为个案，结合情景语境要素对比呼语交换的一致式和隐喻式，考察它们的权势语义（等级性、亲疏性和庄重性）和交际意图差异，验证框架的可行性。研究结果显示：呼语交换的隐喻式形成于相近情景配置下相同交际者的呼语转用；隐喻式违背情景配置，具有不同于一致式的权势语义；权势语义差异为隐喻式的交际意图（如打趣、训斥、告诫、愤怒、惊慌等）提供了描写路径。
关键词：呼语交换;;一致式;;隐喻式;;权势语义;;现代汉语
基金资助：教育部人文社科研究青年项目“大型语料库驱动下现代汉语语体正式度指标体系研究”（编号：24YJC740024）的阶段性成果
