来源：期刊VIP网 时间：
作者：邱晋;王庆堂;
单位：重庆交通大学外国语学院;
摘要：气候变化不仅是环境科学议题，也是渗透到社会多个领域的全球性公共议题。本研究基于扩展的批评隐喻分析框架，对中美气候变化新闻报道中的概念隐喻进行对比分析，探讨中美气候变化新闻报道中隐喻类型、隐喻表征和隐喻密度的异同及其使用动因。研究发现，中美气候变化新闻报道均使用威胁隐喻、战争隐喻、力量隐喻和运动/方向隐喻，但在威胁隐喻和战争隐喻的表征及密度上存在显著差异，且中美气候变化新闻报道分别独有旅途隐喻和商业隐喻。中美概念隐喻使用的差异反映了两国在气候立场、政策主张和意识形态上的不同；而概念隐喻使用的趋同则体现了气候变化问题的本质和人类认知的普遍性。
关键词：中美新闻报道;;气候变化;;概念隐喻;;批评隐喻分析
基金资助：教育部人文社科规划项目“新媒体时代中美多模态公共健康话语比较研究”（编号：23XJA740006）;; 重庆市语言文字科研重点项目“数智时代背景下多模态公共健康话语的效能优化与AIGC生成”（编号：YYK24114）;; 重庆市研究生科研创新项目“生态批评视角下中美气候变化新闻话语的隐喻对比研究”（编号：CYS240518）的阶段性成果
