来源：期刊VIP网 时间：
作者：罗炅;高玉海;
单位：浙江师范大学人文学院;
摘要：了解《西游记》在英语世界中国文学史集中的呈现，是了解其在海外传播和接受的重要途径。本文通过梳理文学史集的编纂理念和评介话语，探究《西游记》在海外接受态度的变化；结合国内外研究，反思文学史集编者对小说作者及其思想艺术的评价；分析叙述特征和赞助机构的变革及原因。研究发现，《西游记》经历了从边缘到中心，再到被淡化的地位变迁；关注内容从情节介绍转向研究论述；编纂方式由独著转向合著；资金来源由官方扶持到商业运营。本研究再现了《西游记》在英语世界的接受历史，揭示了中国古典小说在海外传播的复杂性与多样性。
关键词：英语世界;;文学史集;;西游记;;海外传播
基金资助：国家社科基金重大项目“中国古典小说早期西译史及文献数据化整理”（编号：23&ZD298）的阶段性成果
