来源：期刊VIP网 时间：
作者：韩涛;王文斌;
单位：北京外国语大学;
摘要：村上春树以文体著称于日本文坛，其作品有大量隐喻用法。以往研究认为，其中很多隐喻背离了隐喻原则，被称为落差式隐喻。本文运用认知隐喻学相关原理，考察其代表作《挪威的森林》中的隐喻表达，主要发现有三：（1）过去学界对落差式隐喻的分析是执泥于传统的隐喻观；（2）从隐喻类型和运作机制看，所谓落差式隐喻实质上是一种诗性隐喻，概念整合是其主要机制；（3）从隐喻成立的基础看，这些隐喻仍遵循隐喻构建的自洽原则，经验相似与经验同现是其成立的基础。本文认为，落差式隐喻较日常隐喻在本质上并无二致，均是施喻者受到某种事物的刺激或出于某种创作上的需要所做出的关于相似性与同现性的认知判断。
基金资助：教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“汉外多语种词汇语法功能视角对比研究”（编号：22JJD740010）的阶段性成果
