来源：期刊VIP网 时间：
作者：李争;邓高胜;叶敏敏;
单位：安徽理工大学;
摘要：在中美语言与文化的交融中，刘宇昆在科幻创作和翻译中体现出族裔意识。这一意识已成为其译者惯习的构成部分，进而衍生出一种翻译规范，助力中国科幻文学走向世界。文章以副文本理论为基础，梳理了刘宇昆科幻创作和翻译中蕴含的中华文化元素。研究发现，刘宇昆在翻译中突出强调中华族裔的身份认同，通过融合中西文化、拓展作品的文化内涵等方式，成功地将中华文化元素传播到国际舞台。刘宇昆以中华文化为基础，创作出充满民族特色的科幻小说，为推动中华文化的国际传播作出了积极贡献。
关键词：刘宇昆;;科幻;;族裔;;惯习;;副文本
