来源：期刊VIP网 时间：
作者：桑延海;
单位：河海大学;
摘要：<正>随着我国特色社会主义进入新时代，马克思主义中国化的理论成果亟待通过高质量的语言转换实现国际传播，为全球治理贡献中国智慧与方案。这一需求正推动翻译实践从传统经验型向系统化、科学化转型。当前国际意识形态领域竞争复杂，马列经典著作与当代理论创新成果的跨语际阐释，不仅关乎语言符号的转换，更涉及思想内核的准确传递与文化语境的适应性重构。然而，现有翻译模式仍存在对历史语境把握不足、术语体系不统一、文化转译失真等问题，制约了理论传播的有效性与国际话语权的提升。
