来源：期刊VIP网 时间：
作者：周忠良;任东升;
单位：广西民族大学外国语学院;中国海洋大学外国语学院;
摘要：本文以柏拉图的知识三元观为理论基点，结合生成式人工智能(GenAI)技术特征，多维检视GenAI时代的翻译学知识生产范式，发现GenAI的内容生成机制导致知识三元之间的关系断裂：传统基于人类理性的真实性和信念被转换为统计学意义上的概率最优解；算法黑箱的不可解释性消除了人类证成的必要性；无监督学习机制突破了人类主体性预设，推动翻译学知识生产从人类实践转向人机协同。GenAI构建的翻译学知识生产格局催生出新的知识观，需要我们突破“人类中心主义”的翻译学认知框架，在承认人工智能知识生产主体性的同时，坚守人类作为翻译学意义赋予与价值构建的根本性地位。
关键词：生成式人工智能;;翻译学知识;;知识论;;知识生产范式
基金资助：国家社科基金重大项目“中国翻译理论发展史研究”(项目编号：20&ZD312)的阶段性成果
