来源：期刊VIP网 时间：
作者：阮诗芸;
单位：福州大学外国语学院;
摘要：“士不遇”或“贤人失志”赋在英语世界的译介与研究主要经过了争鸣论辩、多元化的译介和持续拓展三个阶段。丁韪良的《鸟赋》英译与翟理斯的批评构成“贤人失志”赋研究的争鸣论辩阶段；卫德明、海陶玮的“贤人失志”赋译介与研究更加多元化，影响广泛；此后华兹生、康达维、班大为等学者继续关注这一领域并不断产出翻译与研究成果。这些汉学家提炼出了“贤人失志”赋相关的一些重要概念，包括挫败感、悲哀、世界秩序颠倒等，对赋的本质和功能等问题作了探讨。
关键词：士不遇;;贤人失志;;辞赋英译;;海外赋学;;译介
基金资助：国家社科基金项目“古代赋体文学英译的修辞叙事学研究”(编号:24CYY075)的阶段性成果
