来源：期刊VIP网 时间：
作者：赵军峰;龙新元;
单位：广东外语外贸大学高级翻译学院/翻译学研究中心;
摘要：中华法治文明源远流长，各朝法治景观于文学经典复现，尚待开掘。法律文学外译驱动法治中国形象“向史重构”，核心问题仍待厘清、路径亟待解蔽。本文基于对西方“法律与文学”运动及其中国化途程的认识，结合文学与形象的开放联系，描述中国法律文学的内涵与范畴，论述法律文学外译比之法典、法家文献外译的得失优缺，阐述新时期法律文学外译重构法治中国形象的可能路径。
关键词：法律文学外译;;法治中国;;形象重构;;问题;;路径
基金资助：广东省高校人文社科重点研究基地翻译学研究中心招标项目“法律文学翻译中的知识迁移与形象生成研究”(项目编号：CTS202304)的阶段性成果
