来源：期刊VIP网 时间：
作者：徐峰;
单位：河南理工大学外国语学院;
摘要：基于主观化发展维度思想,本研究通过语料数据考察英汉中动构式在共时平面上逻辑推演的主观化过程及其主观性强度异同。研究发现:主语、谓语和状语等可充当中动构式主观性参数,定指性、抽象性、知觉性和程度性等可担任中动构式主观性指标;整体而言,汉语中动构式主观性强于英语中动构式主观性,汉语中动子类构式主观性强于其对应的英语中动子类构式主观性。从对比语言学视角出发,本研究最后解释了英汉中动构式主观性强度差异。本研究不仅有助于人们更好地学习、掌握英汉中动构式,还例证了语言共时研究与历时研究的互洽性。
关键词：主观化发展维度;;英汉中动构式;;主观性;;主观性参数;;主观性强度
基金资助：河南省高校基本科研业务费资助项目“基于物性结构视角的英汉语中动构式对比研究”(项目编号:SKJZD2023-08);; 2024年度河南省高等教育教学改革研究与实践重点项目(本科教育类)“新文科背景下地方工科院校翻译课程群建设研究与实践”(项目编号:2024SJGLX0072)的阶段性研究成果;; 国家留学基金资助
