来源：期刊VIP网 时间：
作者：祝朝伟;张可人;
单位：重庆文理学院外国语学院;四川外国语大学英语学院;
摘要：翻译主体是翻译学的核心概念。本文以分源汇流的方式，溯源中西方学界对这一概念的理解与讨论，揭示其复杂内涵与发展轨迹。研究发现，翻译主体的概念变迁与翻译学的发展、研究视点转变、人们对翻译本质的认识相交互织。随着智能时代的到来，翻译的形式日趋多样，翻译的主体边界也日渐模糊，翻译主体的研究正朝着“主题”或“主体X”演变。鉴于此，本文从整体论视角将多元主题归为“非人”“类人”“人本”三大脉络，阐明三者的交互作用与相应研究思路，提倡溯“译本”至“人本”，进而夯实“以人见文”的演绎性、规约性、思辨性研究路径。
关键词：翻译主体;;翻译研究;;译者主体性;;当代译论
基金资助：重庆市人文社科重点项目“《庞德文学论集》汉译及庞德文学理论研究”（编号：24SKGH167）;; 重庆市高等教育教学改革研究重大项目“思政引领、交叉融合、实践赋能——地方高校外语类专业‘331’课程思政育人模式探索与实践”（编号：251044）的阶段性成果
