我们的服务符合学术规范和道德 专业 高端让您使用时没有后顾之忧
来源：期刊VIP网 时间：
作者：孔文齐;
单位：卡洛斯三世大学人文学院;
摘要：《论语》外译之要，在于其深层文化意蕴的准确、完整再现，而副文本作为承载并扩展源文本思想内涵的关键媒介，对译文接受效果具有显著影响。本文以副文本理论为框架，选取三个《论语》西班牙语直译本为研究对象，对其封面、序言、译者注、注释系统以及参考文献等内容进行比较分析，考察译者策略差异及副文本的文化诠释功能，并提出多元化副文本配置策略，以期为后续典籍外译研究和实践提供参考。
关键词：论语;;西班牙语;;典籍外译;;副文本
