来源：期刊VIP网 时间：
作者：席蕊;
单位：山西农业大学基础部;
摘要：框架理论强调的选择和突显与隐喻和转喻的运作机制相得益彰。职是之故，认知语言学和传播学在融媒体时代的跨界联姻孕生了多模态修辞框架理论。本研究借助质性分析软件Nvivo 12和语料库检索工具AntConc 4.2，基于自建的《中国日报》“一带一路”多模态语料库，解构内嵌其中的多模态隐喻和转喻框架，挖掘视觉立体框架与语言线性框架的互文性运作机理，管窥多模态修辞框架在建构国家战略议题方面的理论和实践意义。定量定性研究发现：漫画语言文本通过高频词和共现搭配突显了6种认知框架，即全球共同体共建共赢、政治多边平等合作、经济发展繁荣共享、文化包容交流互鉴、安全和平健康、生态绿色可持续。多模态文本建构了4种多模态根隐喻和9种多模态根转喻，运用源域、目标域的视觉表征选择和映射属性及意指高频符号突显，视觉廓清并具象化透现了语言框架，在复调舆论场域助力了“一带一路”的深刻意蕴与海内外受众的认知对接，因此是建构国家战略议题行之有效的框架装置。
关键词：“一带一路”;;多模态修辞框架;;多模态隐喻;;多模态转喻;;框架理论;;多模态语料库
基金资助：教育部人文社科研究青年基金项目“基于语料库的‘人类命运共同体’多模态视像化建构研究”（编号：23YJCZH244）的阶段性成果
