来源：期刊VIP网 时间：
作者：王佳敏;
单位：国际关系学院外语学院;
摘要：本文基于词典和语料库,探察汉英偏正式名名复合词的主要语义关系类型,以及各个类型的形式数量和使用频率。研究发现:1)汉语偏正式名名复合词至少有20种语义关系类型,而英语则至少有18种;2)汉语偏正式名名复合词最为能产的构词模式为“N_(方所)+N_(事物)”,而英语则是“N_(功用)+N_(事物)”;3)汉语偏好使用内容类和方所类偏正式名名复合词,而英语则偏爱使用功用类和方所类偏正式名名复合词。汉英偏正式名名复合词的语义关系多样性主要缘于语义压制,而二者语义关系类型偏好差异则根源于汉英民族的时空观强弱差异。
关键词：偏正式名名复合词;;语义关系;;多样性;;语义压制;;时空观
基金资助：国家社会科学基金青年项目“英汉及物性的认知对比研究”(项目编号:24CYY067)的阶段性研究成果
