来源：期刊VIP网 时间：
作者：李金树;
单位：四川外国语大学翻译学院;
摘要：改革开放以来,我国的应用翻译研究蓬勃发展,成果显著,但相关研究(批评)的历史梳理尚付阙如,学界亟需总结其经验得失,拓深其学术面向。应用翻译批评史书写不仅展现应用翻译批评的历史文化脉络和思想轨迹,拓展应用翻译学的学科疆界,而且可作为方法和视点呼应,观摩翻译、社会、政治、文化等质素之间的互动关系。应用翻译批评史书写的“切口”很多:1)聚焦代表性人物,以点带面,考辨其学术脉络;2)聚焦研究群体,整体视野,观照其学术养成;3)聚焦某种刊物,多元整理,追溯其学术理路;4)聚焦应用翻译(批评)会议,对比分析,考索其历史功效。书写应用翻译批评史,是应用翻译研究的重要任务,对于应用翻译话语体系构建、学科建设、观念塑造等方面都有非凡的意义。
关键词：应用翻译;;应用翻译批评史;;价值;;切口
基金资助：国家社科基金项目“中国当代翻译批评史研究(1949—1966)”(项目编号:22XYY018)的阶段性研究成果
