来源：期刊VIP网 时间：
作者：周彤;
单位：北京大学外国语学院;
摘要：言语事件中的“主客关系”蕴含“主体/客体”和“主观/客观”的双重分析维度。本文以学习者偏误语料及汉日平行语料的统计结果为线索,对汉日形容词的主客语义分化及其主观性表征展开对比研究。研究发现:在“主体/客体”的语义投射维度上,汉语呈现显著的主客融合倾向,而日语则表现出较为清晰的范畴分立;在“主观/客观”的语义对立维度上,汉语形容词系统通过多样的构词形态与句法强制的双重机制,形成了比日语更为鲜明的主观性凸显范式。“主体/客体”“主观/客观”的对立区分既契合中日两种语言的形容词分类逻辑,亦投射出中日两国认知思维与行为模式的文化差异。
关键词：形容词;;主体;;客体;;主观;;客观
基金资助：国家社科基金重大项目“‘一带一路’沿线国家语言资源数据库建设及汉外对比研究”(项目编号:19ZDA319)的阶段性研究成果
