来源：期刊VIP网 时间：
作者：刘云虹;许钧;
单位：南京大学外国语学院;浙江大学;
摘要：在人工智能时代背景下，翻译伦理问题尤为凸显，亟待译学界的充分关注与深入思考。本文认为，当下探讨翻译伦理，既要直面生成式人工智能对翻译带来的挑战，促使人机协作更理性且有效地展开，也要对翻译伦理基本问题加以反思，进一步深刻把握翻译本质，拓展翻译价值，明确翻译主体的责任担当，深化社会对翻译的认知。基于此，本文聚焦信任、责任与创造三个方面并提出：信任是翻译伦理的基点，责任是翻译主体的伦理保障，创造是翻译伦理的价值追求。
基金资助：教育部哲学社会科学研究重大专项项目“中国翻译学重大理论与实践问题研究”（编号：2025JZDZ083）子课题“中国翻译学基本问题与理论创新研究”的阶段性成果
