来源：期刊VIP网 时间：
作者：周晶;伍妍璇;楚军;
单位：四川大学;电子科技大学;
摘要：中国长期致力于推动全球科技创新合作，中国的科技进步和主张应该为全世界所认知，应实现中国科技故事的有效传播。本研究从语言学与新闻传播学跨学科交叉融合的研究视角，以月球探索为案例，构建中美主流媒体英文报道语料库，对同一主题的新闻事件报道的语言特征与框架结构进行对比研究。结果显示，中国媒体英文报道更倾向于使用情态助动词、直接引语和评价性语言表达形式，构建积极的中国科技形象；而美国媒体在报道同一主题的事件时，其语言更加中性，立场更加稳定一致。研究建议，中国科技故事的讲述要在坚持客观的前提下，重点关注英文新闻语篇的话语特征，进一步挖掘科技发展背后的人文故事，系统构建中国科技故事讲述的话语体系，全方位、多角度、更加生动地塑造与中国科技实力相符的国家科技形象。
基金资助：中央高校基本科研业务费专项资金项目“中国形象国际传播效能提升研究”（编号：YJ202511）的阶段性成果
