来源：期刊VIP网 时间：
作者：胡健;范武邱;
单位：中央财经大学;中南大学;
摘要：大语言模型通过提示词（工程）在一定程度上重构了传统翻译实践，形成了翻译过程一站化、翻译模式提示化与译者角色多元化三大特征，但也对应造成了三大困境：翻译过程过于集中、翻译模式信任危机以及译者角色职责扩大。对此，研究提出翻译过程“以人为本”、提示工程“以信为本”、角色职责“以我为本”三大应对策略，旨在为大语言模型翻译实践的发展提供来自翻译研究的启示。
基金资助：教育部人文社会科学研究青年基金项目“习近平经济思想的故事谱系与叙述机制研究”（编号：25YJC740016）与教育部人文社会科学研究规划基金项目“新中国成立以来中国军事语言演变及国际影响研究（1949—2021年）”（编号：22YJA740008）的阶段性成果
