来源：期刊VIP网 时间：
作者：丛小利;
单位：江苏省如东高级中学;
摘要：<正>由陈正洋编著的《中西贸易文本中社会文化价值元素的翻译：以食品包装为例》一书，是食品类文本翻译研究领域的重要代表作品。该书开创性地融合了翻译学、跨文化交流和国际贸易3个领域的知识，对跨学科研究的现状进行了深入探讨。书中通过具体的食品包装翻译案例，详细讨论了不同类型的文本（包括信息性、感召性和混合性文本）的翻译技巧，以及如何翻译涉及物质和习俗的文化负载词。书中提出了多种翻译策略，旨在帮助读者更深入地理解原文内容，并体验其背后的丰富文化内涵。
